Currently I am collaborating with Dr. Glenda Y. Nieto-Cuebas on Siglo Latinx. This project focuses on Latinx theatre artists and their work to adapt early modern Spanish plays to their contemporary circumstances. The manuscript is under preparation and has an advance contract with University of Toronto Press. Expected publication in late 2025. This project has been funded by the SSHRC Insight Grant (Oct 2022 competition).
Monographs:
Chocolate: How a New World Commodity Conquered Spanish Literature. University of Toronto Press, 2021.
Edited collections & journals:
La comedia entre mundos: intersecciones críticas en el teatro de la temprana modernidad / The Comedia Between Worlds: Critical Intersections in Early Modern Theatre. Ed. Erin A. Cowling, Esther Fernández, Glenda Y. Nieto-Cuebas, and Susan Paun de García. Sociedad Menéndez Pelayo, 2024.
Comedia Performance: Journal of the Association for Hispanic Classical Theater. “Recasting the Comedia,” ed. by Erin Cowling, Esther Fernández & Glenda Y. Nieto-Cuebas,19.1, 2022. https://scholarlypublishingcollective.org/psup/comedia-performance/issue/19/1
Special Issue: Romance Quarterly. “The Comedia Under Siege,” ed. by Erin Cowling, Esther Fernández & Glenda Y. Nieto-Cuebas, 69.2, 2022. https://www.tandfonline.com/toc/vroq20/69/2?nav=tocList
Social Justice in Spanish Golden Age Theatre. Ed. Erin Alice Cowling, Tania de Miguel Magro, Glenda Nieto-Cuebas, and Mina García. University of Toronto Press, 2021.
de Miguel Magro, Tania, and Erin Alice Cowling, ed. Critical Edition: El príncipe inocente por Lope de Vega. Letras Áureas, Agilice Digital, Universidad de Valladolid, 2019.
“The Currency of Chocolate in the Habsburg Empire”, Routledge Encyclopedia of the Renaissance World (REWR). Ed. Kristen Poole and Montserrat Pérez-Toribio. Routledge, 2025. https://doi.org/10.4324/9780367347093-RERW242-1
“Bringing the Violence into the Light: #YoTeCreo, ‘El caso manada' and La vida es sueño." MLN, vol. 138 no. 2, 2023, p. 264-279. Project MUSE, https://doi.org/10.1353/mln.2023.a915367.
“The Criticism is Coming from Inside the Casa: Sor Juana’s Colonial Critique.” Special Issue Twenty-First Century Approaches to Hispanic Golden Age Drama; Guest Editor: Christopher D. Gascón, Symposium, 77.2, 2023, 89-99. https://www.tandfonline.com/eprint/CBSC9TXRQUV8SQEVPEMI/full?target=10.1080/00397709.2023.2200095
“Recuperating Ruíz de Alarcón: Los empeños de un engaño as Source Text for Calderón de la Barca and Sor Juana Inés de la Cruz.” Neophilologus 107, 2023, 225-238. https://doi.org/10.1007/s11061-022-09759-0
---, Glenda Y. Nieto-Cuebas and Esther Fernández. “Introduction: Confronting the Challenges of the 21st Century.” Comedia Performance Special Issue: Recasting the Comedia, 19.1, 2022, 1-5.
---, and Ana Rodas Garza. “Academics in Practice: Moving Beyond Appreciation.” Comedia Performance Special Issue: Recasting the Comedia, 19.1, 2022, 70-84. https://doi.org/10.5325/comeperf.19.1.0070
“‘Hija del desengaño’: Diana’s Life Prior to Agustín Moreto’s El desdén con el desdén”. Bulletin of Hispanic Studies, 99.3, 2022, pp. 225-38, https://www.liverpooluniversitypress.co.uk/doi/10.3828/bhs.2022.16
“Confinement, Covid, and the Comedia in Mexico City.” Romance Quarterly, 69.2 2022, pp. 93-102. https://doi.org/10.1080/08831157.2021.2017241
---, Esther Fernández, and Glenda Y. Nieto-Cuebas. “Introduction: The Comedia Under Siege.” Romance Quarterly, 69.2, 2022, pp. 59-63. https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/08831157.2021.2017239
“Representing the Unrepresentable: A One-Man Retelling of Cervantes’s Entremeses.” eHumanista/Cervantes, 8, 2020, 132-44. https://www.ehumanista.ucsb.edu/sites/default/files/sitefiles/cervantes/volume8/11%20Cowling.pdf
“Theatre, Adaptations, and Adapting to Quarantine.” Sixteenth Century Journal, 51.S1, 2020, 277-9. https://www.escj.org/blog/theatre-adaptations-and-adapting-quarantine.html
Nieto-Cuebas, Glenda Y., and ---. “Teatro Inverso's Rosaura: Recasting La vida es sueño through Storytelling.” Comedia Performance, 17.1, 2020, pp. 70-89.
---, Paige Wheeler, and Julia Marquez-Uppman. “Métodos cuantitativos, análisis cualitativo: El uso de la tecnología moderna en la enseñanza de la literatura áurea.” Hispania, 101.4, 2018, pp. 519-33.
Cowling, Erin A., and Tania de Miguel Magro. “Dance as Discourse: Imperialism and Linguistic Diversity in the Spanish Interlude Las lenguas (The Languages)”. Polyglot Texts and Translations in Early Modern Europe. Leiden, The Netherlands: Brill, 2025. https://doi.org/10.1163/9789004695566_008, 156-77.
---, and Glenda Y. Nieto-Cuebas. “Dismantling Myths and Repositioning the Other: Tirso de Molina for the 21st-Century Classroom.” Tirso de Molina: Interdisciplinary Perspectives from the Twenty-First Century, ed. Esther Fernández, Tamesis, 2023, 285-99.
“A Social Justice Framing of the Comedia: EFE TRES Teatro’s El prínicipe ynocente Adaptation.” Social Justice in Spanish Golden Age Theatre, Eds. Erin Alice Cowling, Tania de Miguel Magro, Glenda Y. Nieto Cuebas, and Mina García, U of Toronto P, 2021, 119-36.
---, Tania de Miguel Magro, Mina García and Glenda Y. Nieto-Cuebas. “Introduction.” Social Justice in Spanish Golden Age Theatre, Eds. Erin Alice Cowling, Tania de Miguel Magro, Glenda Y. Nieto Cuebas, and Mina García, U of Toronto P, 2021, 3-14.
“Beyond the Veil: Freedom of Movement in Early Modern Comedias.” Peculiar Lives in Early Modern Spain: Essays Celebrating Amy Williamsen, Vol. 1, Edited by Robert E. Bayliss, Judith G. Caballero, UP of the South, 2020, 125-39.
Cowling, Erin and Glenda Y. Nieto-Cuebas. “The Making of the Shiny Knight of Chicanos: An Interview with Octavio Solis, Part Two.” HowlRound, April 11, 2023, https://howlround.com/making-shiny-knight-chicanos-part-two
Cowling, Erin and Glenda Y. Nieto-Cuebas. “The Making of the Shiny Knight of Chicanos: An Interview with Octavio Solis, Part One.” HowlRound, April 10, 2023, https://howlround.com/making-shiny-knight-chicanos-part-one
---, and Glenda Y. Nieto-Cuebas, with an introduction by Esther Fernández. “Creación de los clásicos para el siglo XXI: Conversación con GRUMELOT”, Revista Hipogrifo, 10.1, 2022, 791-802. https://www.revistahipogrifo.com/index.php/hipogrifo/article/view/1141
---, Esther Fernández and Glenda Y. Nieto-Cuebas. “Los clásicos de la mano de Natalia Menéndez.” Comedia Performance, 19.1, 2022, 151-62.
Nieto-Cuebas, Glenda Y., and ---. "Entrevista a Novohispunk Teatro: Desde la distancia social hasta tu propio balcón." Latin American Theatre Review, 55.1, 2021, p. 155-168. Project MUSE muse.jhu.edu/article/835686.
---, and Glenda Y. Nieto-Cuebas. “Entrevista con EFE TRES Teatro: El Merolico Confinado.” Comedia Performance, 18.1, 2021, 114-29.